日米でこんなに変わる？

大分前なんですが、ゲームのパッケージが日米でぜんぜん違うという記事を見ました。

日本版 （オリジナル）	英語版

日本ではデフォルメされたキャラが多いですが、
アメリカではリアルな感じのほうが受けるんですかね（笑）

かろうじて2Dっぽいのでも、Family Guys、Sponge Bob、Beavis and Butt-Headあたりは、日本のアニメにはなかなかなさそうです（笑）

ただ、日本カルチャーはかなり入ってきていて、ドラゴンボール、ナルト、ポケモン、キティあたりはかなりメジャーで、受け入れられてると思います。意外なところでは、数年前Targetがタイアップしていたどーもくんも。最近は見ないですが。


余談ですが、友人（インド人）は、日本のアニメの微妙なモノマネを披露してくれます。

あるセリフを1つ繰り返すだけなんですけどね。
ただそれを、すごく嬉しそうに言うんです。

そのセリフとは、

「モシモシ、コナンク～ン？」

・・・なんでそのセリフを選んだんでしょう（笑）



さて、海外ランニング本もリアルな感じの表紙が多いです。
有名どころを見てみると・・・

日本版	英語版 （オリジナル）

日本版はやっぱりなんか傾向が少し違いますね。

リディア－ド本は、著者も出版社もアメリカではないんで、海外版はガチランナーでないのかもしれません（笑）

もちろん、これは一例で、ここに紹介してない本で日米で同じデザインの本もあります。
でも国民性の違いなのか、なかなかおもしろいですね。



あと、本をいろいろ探していて思ったんですが、最近似たような表紙が多い気がします（笑）

冬のピッツバーグでは見られない青空に、広大な大地。
こんな景色がいいところ、走ってみたいな～。。。


結局、アマゾンで1冊ポチりました。この間「目標タイムごとの練習方法いろいろ」で触れたRun Less, Run Fasterという本です。読んだらレビューしたいと思います！



【追記】
人工知能学会の2014年1月号のアニメ風表紙がはてぶ界隈などで賛否両論、話題になっていますね。

・人工知能学会 - 学会誌名の変更と新しい表紙デザインのお知らせ
・Togetter - 人工知能学会の表紙は女性蔑視？


過去には、情報処理学会「情報処理」2012年5月号で初音ミクが表紙になったことがあり、1960年学会設立以来初めて売り切れになったそうです。

ちなみに生物学のセルでも、日本からの異例のアニメイラストが表紙を飾ったことがあります。

・化学者のつぶやき - 荒木飛呂彦のイラストがCell誌の表紙を飾る


情報処理学会とセルは、中で特集された研究のコンセプトに基づいた表紙だそうですが、人工知能学会のは・・・？

美少女風イラストへの批判が多いようですが、商業的にああいう表紙のほうが売れるのは別として、他にも背景はありそうです。

今の日本では、筋骨隆々なターミネーター・ロボコップみたいなロボットやボストン・ダイナミクスの作ってるようなガチな感じなのを出すと、軍事研究をしているのか、と批判されるそうですからね。

一応日本の大学には、軍事関連の研究をしてはいけないルールがあるようで、東大スピンアウト企業のSCHAFTが優勝したようなDARPAのコンテストなどには出られないそうです（某ロボット研究者談）。

AIBO、QRIO、パペロ、wakamaruなど日本のロボットにゆる～いデザインなのが多いのは、そういう背景もあるのかもしれません。